Ta strona została przetłumaczona maszynowo. Oryginał w języku angielskim może być dokładniejszy. Zobacz oryginał po angielsku

Słownik pojęć custom ROM-ów

Żargon, na który natrafisz podczas wgrywania customowego ROM-a, wyjaśniony prostym językiem. Zawsze trzymaj się instrukcji instalacji konkretnego ROM-a — dokładne kroki różnią się w zależności od urządzenia.

Custom ROM: Zastępczy system operacyjny Android, zbudowany na bazie źródeł takich jak AOSP i wgrywany w miejsce wersji, z którą telefon trafił do sprzedaży.
AOSP: Android Open Source Project — otwarta baza kodu Google, na której opiera się niemal każdy customowy ROM.
Codename: Krótka wewnętrzna nazwa, którą ma każde urządzenie (Pixel 7 = panther). ROM-y są według niej uporządkowane — jak znaleźć swoją.
Bootloader: Niskopoziomowy kod uruchamiający telefon. Musi zostać odblokowany, zanim wgrasz customowego ROM-a — co zwykle czyści urządzenie, więc najpierw zrób kopię zapasową.
Recovery: Małe, oddzielne środowisko do instalowania aktualizacji i czyszczenia danych. Customowe ROM-y zwykle wgrywa się z customowego recovery.
TWRP: Team Win Recovery Project — popularne customowe recovery z dotykowym interfejsem. Niektóre nowsze ROM-y mają zamiast tego własne recovery.
fastboot: Tryb (oraz narzędzie na PC) do wysyłania poleceń do bootloadera — używany do jego odblokowania i wgrywania partycji przez USB.
ADB: Android Debug Bridge — narzędzie na PC do komunikacji z działającym telefonem przez USB, np. do sideloadu ROM-a lub odczytania jego nazwy kodowej.
GApps: Google Apps — Sklep Play i usługi Google, spakowane osobno, abyś mógł je dodać do ROM-a, który dostarczany jest bez nich.
Vanilla: Kompilacja bez żadnych usług Google — czyste AOSP. GApps dodajesz samodzielnie albo radzisz sobie bez nich.
MicroG: Otwartoźródłowa, przyjazna prywatności reimplementacja usług Google, używana jako lekka alternatywa dla GApps.
OTA: Over-the-air — aktualizacja dostarczana bezpośrednio na telefon, dzięki czemu możesz aktualizować bez PC.
A/B partitions: Układ z dwoma slotami systemowymi, w którym aktualizacje instalują się na nieaktywnym, a w razie nieudanego rozruchu możesz przywrócić poprzedni. Powszechny w nowszych telefonach.
dm-verity: Androidowa kontrola integralności, która po wgraniu ROM-a potrafi zaprotestować. Instrukcje instalacji każdego ROM-a wyjaśniają, jak sobie z nią poradzić na danym urządzeniu.
Official / Unofficial / EOL: Etykiety statusu ROM-ów — co oznaczają.

Masz już podstawy? Wyszukaj swój telefon, aby zobaczyć, które ROM-y go obsługują.