Cette page a été traduite automatiquement. La version originale en anglais peut être plus précise. Voir l'original en anglais

Glossaire des ROMs personnalisées

Le jargon que vous rencontrerez en installant une ROM personnalisée, expliqué simplement. Suivez toujours le guide d'installation de votre ROM précise : les étapes exactes varient selon l'appareil.

Custom ROM: Un système d'exploitation Android de remplacement, construit à partir de sources comme AOSP et flashé à la place de la version livrée avec votre téléphone.
AOSP: L'Android Open Source Project : le code ouvert de Google sur lequel presque toutes les ROMs personnalisées sont construites.
Codename: Le nom interne court que possède chaque appareil (Pixel 7 = panther). Les ROMs sont organisées selon lui : comment trouver le vôtre.
Bootloader: Le code bas niveau qui démarre votre téléphone. Il doit être déverrouillé avant de pouvoir flasher une ROM personnalisée, ce qui efface généralement l'appareil : faites d'abord une sauvegarde.
Recovery: Un petit environnement séparé pour installer des mises à jour et effacer les données. Les ROMs personnalisées se flashent généralement depuis un recovery personnalisé.
TWRP: Team Win Recovery Project : un recovery personnalisé populaire avec interface tactile. Certaines ROMs modernes embarquent plutôt leur propre recovery.
fastboot: Un mode (et un outil PC) pour envoyer des commandes au bootloader, utilisé pour le déverrouiller et flasher des partitions via USB.
ADB: Android Debug Bridge : un outil PC pour communiquer avec un téléphone allumé via USB, par ex. pour faire un sideload d'une ROM ou lire son nom de code.
GApps: Google Apps : le Play Store et les services Google, empaquetés à part pour que vous puissiez les ajouter à une ROM qui en est dépourvue.
Vanilla: Un build sans aucun service Google : de l'AOSP pur. Vous ajoutez vous-même les GApps, ou vous vous en passez.
MicroG: Une réimplémentation open source et respectueuse de la vie privée des services Google, utilisée comme alternative légère aux GApps.
OTA: Over-the-air : une mise à jour livrée directement au téléphone, pour mettre à jour sans PC.
A/B partitions: Une disposition à deux emplacements système, où les mises à jour s'installent sur l'inactif et où vous pouvez revenir en arrière si le démarrage échoue. Courant sur les téléphones récents.
dm-verity: Un contrôle d'intégrité Android qui peut protester après un flash. Les guides d'installation de chaque ROM expliquent comment le gérer pour votre appareil.
Official / Unofficial / EOL: Libellés de statut des ROMs : ce qu'ils signifient.

Les bases sont acquises ? Recherchez votre téléphone pour voir quelles ROMs le prennent en charge.